# Copyright (C) 2013 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/awesome-filterable-portfolio\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-09 22:24:11+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-10 03:51+0100\n"
"Last-Translator: Brini <contact@brinidesigner.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: afp.php:61
msgid "Portfolio Items"
msgstr "قائمة المشاريع"

#: afp.php:71
msgid "Add New Item"
msgstr "إضافة مشروع جديد"

#: afp.php:81
msgid "Categories List"
msgstr "قائمة التصنيفات"

#: afp.php:92 afp.php:351 afp.php:359
msgid "Add New Category"
msgstr "إضافة تصنيف جديد"

#: afp.php:136 afp.php:143
msgid "Add New Portfolio Item"
msgstr "إضافة مشروع جديد"

#: afp.php:147 afp.php:217
msgid "Project Name :"
msgstr "إسم المشروع:"

#: afp.php:151 afp.php:221
msgid "Client :"
msgstr "الحريف:"

#: afp.php:155 afp.php:225
msgid "Date :"
msgstr "تاريخ الإنجاز:"

#: afp.php:159 afp.php:229
msgid "Project Link :"
msgstr "الرابط:"

#: afp.php:161
msgid "Add a URL to your project. If left empty no date will be displayed"
msgstr "أدخل الرابط نحو المشروع."

#: afp.php:164 afp.php:233
msgid "Category :"
msgstr "التصنيف:"

#: afp.php:176 afp.php:245
msgid "Image"
msgstr "الصورة"

#: afp.php:177 afp.php:246
msgid "Upload Image"
msgstr "تحميل صورة"

#: afp.php:178 afp.php:247
msgid ""
"This is the image that will be displayed when you show the project details."
msgstr "هذه الصورة ستظهر عند عرض تفاصيل المشروع."

#: afp.php:181 afp.php:250 afp.php:294 afp.php:324
msgid "Thumbnail"
msgstr "الصورة المصغرة"

#: afp.php:182 afp.php:251
msgid "Upload Thumbnail"
msgstr "تحميل صورة مصغرة"

#: afp.php:183 afp.php:252
msgid ""
"Use a small image for preview purpose. You may select an image from the "
"Media Library and select Thumbnail for the image size."
msgstr "إختر صورة صغيرة."

#: afp.php:186 afp.php:255 afp.php:367 afp.php:405
msgid "Description :"
msgstr "الوصف:"

#: afp.php:190
msgid "Save New Portfolio Item"
msgstr "حفض المشروع"

#: afp.php:204 afp.php:213
msgid "Edit Portfolio Item"
msgstr "تغيير معلومات المشروع"

#: afp.php:205
msgid "Portfolio Item added successfully"
msgstr "تمت إضافة المشروع بنجاح"

#: afp.php:205
msgid "Portfolio Item edited successfully"
msgstr "تم تعديل المشروع بنجاح"

#: afp.php:260
msgid "Save Portfolio Item"
msgstr "حفض المشروع"

#: afp.php:285
msgid "Portfolio Items "
msgstr "قائمة المشاريع"

#: afp.php:285 afp.php:435
msgid "Add New"
msgstr "إضافة جديد"

#: afp.php:288
msgid "You don't have any portfolio item."
msgstr "ليس لديك أي مشروع جديد"

#: afp.php:288 afp.php:439
msgid "Please"
msgstr "الرجاء"

#: afp.php:288
msgid "Add a New Item"
msgstr "إضافة مشروع جديد"

#: afp.php:295 afp.php:325
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: afp.php:296 afp.php:326
msgid "Client"
msgstr "الحريف"

#: afp.php:297 afp.php:327 afp.php:514
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: afp.php:298 afp.php:328
msgid "Link"
msgstr "الرابط"

#: afp.php:299 afp.php:329
msgid "Category"
msgstr "التصنيف"

#: afp.php:337 afp.php:476
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "تأكيد الحذف"

#: afp.php:338
msgid "Are you sure you want to delete this portfolio item?"
msgstr "هل تريد حذف هذا المشروع ؟"

#: afp.php:339 afp.php:478
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: afp.php:340 afp.php:479
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: afp.php:363 afp.php:401
msgid "Category name :"
msgstr "إسم التصنيف"

#: afp.php:371
msgid "Save New Category"
msgstr "حفض التصنيف"

#: afp.php:389 afp.php:397
msgid "Edit Category"
msgstr "تعديل التصنيف"

#: afp.php:390
msgid "Category added successfully"
msgstr "تمت إضافة التصنيف بنجاح"

#: afp.php:390
msgid "Category edited successfully"
msgstr "تم تعديل التصنيف بنجاح"

#: afp.php:410
msgid "Save Category"
msgstr "حفض التصنيف"

#: afp.php:435
msgid "Categories "
msgstr "التصنيفات"

#: afp.php:439
msgid "You don't have any categories."
msgstr "ليس لديك أي تصنيف."

#: afp.php:439
msgid "Add a New Category"
msgstr "إضافة تصنيف جديد"

#: afp.php:445 afp.php:467
msgid "Name"
msgstr "الإسم"

#: afp.php:446 afp.php:468
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: afp.php:477
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "هل تريد حذف هذا التصنيف ؟"

#: afp.php:491 afp.php:566
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"

#: afp.php:499
msgid "Portfolio Options"
msgstr "قائمة المشاريع"

#: afp.php:504
msgid "Sort Categories:"
msgstr "ترتيب التصنيفات:"

#: afp.php:506
msgid "Sort categories by name"
msgstr "ترتيب التصنيفات حسب الإسم"

#: afp.php:510
msgid "Sort Portfolio Items by:"
msgstr "ترتيب المشاريع حسب:"

#: afp.php:513
msgid "Project Name"
msgstr "إسم المشروع"

#: afp.php:515
msgid "Client Name"
msgstr "إسم الحريف"

#: afp.php:518
msgid ""
"Select a creteria to sort the portfolio items. Choose the empty option to "
"sort by the items' order of creation."
msgstr ""
"إختر خيار ترتيب المشاريع. إختر الخيار الفارغ لترتيب المشاريع حسب احداثها."

#: afp.php:525
msgid "Project Links open in:"
msgstr "فتح الرابط:"

#: afp.php:528
msgid "New Tab / Window"
msgstr "نافذة جديدة"

#: afp.php:529
msgid "Same Tab / Window"
msgstr "نفس النافذة"

#: afp.php:531
msgid ""
"This option specifies where the Project Link for a Portfolio Item should be "
"open."
msgstr "تحديد مكان فتح الروابط"

#: afp.php:538
msgid "Animation Properties:"
msgstr "خيارات التحريك"

#: afp.php:539
msgid "Speed:"
msgstr "السرعة:"

#: afp.php:541
msgid "Slow"
msgstr "بطئ"

#: afp.php:542
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: afp.php:543
msgid "Fast"
msgstr "سريع"

#: afp.php:547
msgid "Use easing for animations"
msgstr "إستعمال التخفيف للحركة"

#: afp.php:552
msgid "Save Options"
msgstr "حفض الخيارات"

#: afp.php:770
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: afp.php:787
msgid "Project Link"
msgstr "رابط المشروع"